親愛的貴賓，

感謝您選擇入住新竹老爺酒店，因應政府規範並提倡綠色旅行，2025/01/01起客房內將不提供一次性備品，包括牙刷、牙膏、刮鬍刀、刮鬍膏、浴帽及梳子等。誠摯邀請您攜帶個人盥洗用品，與我們一起減塑愛地球，邁向永續未來。

祝福您有個愉快的旅程。

新竹老爺酒店 敬上

Dear Guest,

Starting January 1st, 2025, in compliance with government regulations, we're taking a step towards a greener future by no longer providing single-use travel items like toothbrushes, toothpaste, razors, shaving cream, shower caps, and combs in our guest rooms. To help us reduce plastic waste, we encourage you to bring your own toiletries.

Thank you for helping us protect our planet!

Have a nice trip!

Sincerely,
Hotel Royal Hsinchu

お客様各位

ホテルロイヤル新竹をご利用いただきありがとうございます。政府の環境保護政策を受け、及びグリーンツーリズム政策を合わせるため、２０２５年１月１日から台湾全ホテル内における使い捨てアメニティ類の提供が法律により廃止になります。歯ブラシセット、ヘアーブラシ、髭剃りセット、シャワーキャップなどの使い捨てアメニティはご提供できませんので、各自ご用意してお越しいただけますようご協力のほどお願い申し上げます。

皆様の力で、地球にやさしくグリーンな暮らしを一緒に推進してまいりましょう。

ホテルロイヤル新竹