已完成連結複製

양식 정보를 전송하고 있습니다

잠시 기다려주십시오.

타이난의 대만어 가요를 듣는 음악 살롱

Royal Explorer
타이난의 대만어 가요를 듣는 음악 살롱
행사 기간
2026-08-01 2027-07-31
選擇項目

INTRO

ROYAL EXPLORER / TAINAN SONGBOOK

일상에 스며든 대만어 노래

許石과 洪一峰, 文夏에서 Hsieh Ming-yu까지 열 곡의 선곡을 통해 대만어 대중가요가 지역과 일상의 이야기를 어떻게 담아왔는지 돌아본다.
타이난에서 열린 섬의 소리 풍경 음악 살롱에서 공연하는 Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band
섬의 소리 풍경 음악 살롱|Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band

타이난의 지명과 대만어, 사람들의 일상은 오랫동안 노래 속에 담겨 왔다. 안핑과 관쯔링의 풍경부터 고향을 떠난 뒤 떠올리는 그리움까지, 노래에는 유행하던 음악뿐 아니라 전후 수십 년간 도시가 간직한 기억과 삶의 감정도 남아 있다.

2026 로열 익스플로러 《섬에 울리는 여운》에서는 더 플레이스 타이난이 Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band를 초청해 열 곡으로 대만어 대중음악을 돌아봤다. 許石이 노래한 타이난, 洪一峰의 사랑 노래, 文夏의 고향 노래가 ‘섬의 소리 풍경’ 음악 살롱에서 다시 만났다.

ISLAND SOUNDS SALON / 공연 곡목

섬의 소리 풍경 음악 살롱 선곡

01|新台灣建設歌 & 南都之夜
02|安平追想曲
03|關仔嶺之戀
04|五月花
05|一支小雨傘
06|碎心戀
07|黃昏的故鄉
08|媽媽請妳也保重
09|舊情綿綿
10|思慕的人
작곡가 許石과 타이난 음악 문화를 소개하는 사진

작곡가 / 許石

타이난을 노래에 담은 작곡가

타이난에서 태어난 許石(1919–1980)은 전후 대만 대중음악의 중요한 창작자다. 일본에서 음악을 공부하고 돌아와 민요 채집과 작곡, 음반 제작, 순회공연에 힘썼다. 〈南都之夜〉와 〈安平追想曲〉 같은 작품에는 타이난의 풍경과 생활 경험이 대만어 노래로 남아 있다. 1960년대에는 《臺灣鄉土民謠全集》을 제작해 지역 민요가 음반과 무대를 통해 계속 전해지는 데 기여했다.

1940s / THE CITY ENTERS THE SONG

대만을 노래하던 선율이 타이난으로 이어지다

〈新台灣建設歌〉와 〈南都之夜〉를 부르는 Hsieh Ming-yu
노래 기록 / 대만어 가요
〈新台灣建設歌〉
〈南都之夜〉
노래 속 일상|전후의 삶 · 남쪽의 밤 · 도시의 일상
가사 한 구절 / 노랫말
〈南都之夜〉
해 질 무렵 운하 곁에서 그 시절을 떠올린다.
문화 노트 / 노래의 배경

〈新台灣建設歌〉와 〈南都之夜〉는 같은 선율에서 출발했다. 전후 초기 타이난의 음악가 許石은 먼저 사회와 생활을 노래했고, 이후 가사를 새로 써 타이난의 밤을 담았다. 같은 선율 속에는 시대를 이야기하던 노래가 지역의 일상으로 시선을 옮겨가는 흔적이 남아 있다.

PLACE NAMES IN SONGS

지명을 부르면 도시의 풍경이 들린다

〈安平追想曲〉 또는 〈關仔嶺之戀〉를 공연하는 Hsieh Ming-yu
노래 기록 / 대만어 가요
〈安平追想曲〉
〈關仔嶺之戀〉
노래 속 일상|안핑 · 관쯔링 · 지역의 풍경
가사 한 구절 / 노랫말
〈安平追想曲〉
그리움을 바닷바람에 실어 보낸다.
〈關仔嶺之戀〉
봄날 비윈사를 찾아 나선다.
문화 노트 / 노래의 배경

許石은 〈安平追想曲〉에 항구와 바닷바람, 기다림을 담았다. 〈關仔嶺之戀〉에는 온천과 비윈사, 여행의 기억이 남아 있다. 이렇게 안핑과 관쯔링은 대만어 대중가요 속에서 노래로 불리는 타이난의 풍경이 되었다.

TAIWANESE LOVE SONGS

노랫가락에 남은 대만어 사랑 노래

대만어의 대표적인 사랑 노래를 부르는 Hsieh Ming-yu
노래 기록 / 대만어 가요
〈五月花〉〈碎心戀〉
〈舊情綿綿〉〈思慕的人〉
노래 속 일상|그리움 · 기다림 · 지난 사랑
가사 한 구절 / 노랫말
〈五月花〉
붉고 푸른 불빛이 골목을 비춘다.
〈碎心戀〉
오늘에서야 당신과 헤어졌음을 알았다.
〈舊情綿綿〉
어째서 다시 떠오를까, 함께 사랑을 나누던 옛 항구가.
〈思慕的人〉
사랑하는 이여 어서 돌아와 내 곁으로 돌아와 줘.
문화 노트 / 노래의 배경

〈五月花〉, 〈碎心戀〉, 〈舊情綿綿〉, 〈思慕的人〉에는 대만어 사랑 노래의 익숙한 표현이 담겨 있다. 洪一峰과 葉俊麟 같은 창작자들은 대만어의 억양과 꺾는 창법으로 기다림과 실연, 그리움을 여러 세대가 공감하는 감정으로 노래했다.

LEAVING HOME / REMEMBERING HOME

고향을 떠난 뒤 더욱 깊어지는 노래

〈黃昏的故鄉〉와 〈媽媽請妳也保重〉를 부르는 Hsieh Ming-yu
노래 기록 / 대만어 가요
〈黃昏的故鄉〉
〈媽媽請妳也保重〉
노래 속 일상|타향살이 · 어머니 · 고향
가사 한 구절 / 노랫말
〈黃昏的故鄉〉
해 질 녘 고향이 쉼 없이 나를 부른다.
〈媽媽請妳也保重〉
고향을 떠올리면 눈물이 흘러내린다.
문화 노트 / 노래의 배경

〈黃昏的故鄉〉와 〈媽媽請妳也保重〉는 고향을 떠나는 마음을 노래한다. 文夏가 노래한 어머니와 고향, 먼 곳의 이야기는 전후 인구 이동을 비추고 계엄령 시절의 문화적 기억도 남겼다. 개인의 그리움은 점차 한 세대가 함께 기억하는 고향의 노래가 되었다.

A LIGHTER POP VOICE

〈一支小雨傘〉이 보여 준 새로운 대만어 팝의 표정

밝은 분위기의 곡을 공연하는 Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band
노래 기록 / 대만어 가요
〈一支小雨傘〉
노래 속 일상|비 오는 날 · 동행 · 사랑
가사 한 구절 / 노랫말
〈一支小雨傘〉
내가 당신을 돌보고 당신이 나를 돌본다.
문화 노트 / 노래의 배경

1980년대에 이르러 〈一支小雨傘〉은 한층 밝은 대만어 팝 사운드를 선보였다. 許石과 洪一峰, 文夏의 시대를 지나 편곡과 창법이 달라지면서 대만어 노래도 세대에 따라 변화했고, 각 시대의 생활 모습도 담아냈다.

FROM OLD SONGS TO TODAY

오늘의 타이난을 노래하는 Hsieh Ming-yu

섬의 소리 풍경 음악 살롱에서 공연하는 Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band
노래 기록 / 대만어 가요
Hsieh Ming-yu · 섬의 소리 풍경
노래 속 일상|대만어 · 지역 · 오늘의 삶
라이브 노트 / 공연 기록
오래된 선율에 오늘의 소리가 더해지며 기억이 되살아난다.
문화 노트 / 노래의 배경

Hsieh Ming-yu는 오랫동안 타이난과 대만어, 지역의 삶을 소재로 노래해 왔다. 반세기가 넘는 세월을 사이에 둔 許石과 Hsieh Ming-yu는 모두 일상의 타이난에서 이야기를 찾았다. 〈南都之夜〉와 〈安平追想曲〉가 다시 불리면 오래된 노래와 오늘의 도시가 다시 이어진다.

LIVE SESSION / 섬의 소리 풍경 음악 살롱

열 곡의 노래가 다시 무대에 울릴 때

Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band|옛 노래로 만나는 오늘의 대만어 음악
섬의 소리 풍경 음악 살롱 무대 전경
섬의 소리 풍경 음악 살롱|Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band
섬의 소리 풍경 음악 살롱에서 노래하는 Hsieh Ming-yu의 근접 사진
섬의 소리 풍경 음악 살롱에서 연주하는 Pun Car Band
섬의 소리 풍경 음악 살롱의 관객과 공연 현장

음악 살롱에서는 열 곡의 노래가 다시 무대에 올랐다. 지역의 민요와 사랑 노래, 고향을 그리는 노래가 공연장에 울려 퍼졌다. 노래에 담긴 언어와 감정은 오늘의 연주자와 관객 사이에서 계속 전해진다.

DATE / 공연 날짜
2026.08.22
PERFORMERS / 출연
Hsieh Ming-yu와 Pun Car Band
ROYAL EXPLORER 2026

노래를 따라 도시를 걷다

무대에서 거리로 이어지는 여정은 노래 제목과 창작자, 그들이 이야기한 장소를 따라간다. 옛 노래에는 타이난 사람들의 생활과 문화의 맥락이 남아 있다.

THE PLACE TAINAN / HOTEL INTRODUCTION

더 플레이스 타이난

더 플레이스 타이난은 타이난 동구에 있으며 남방 쇼핑센터와 같은 건물에 자리한다. 네덜란드 건축사무소 Mecanoo가 설계한 호텔은 전통 창살무늬와 벽돌의 요소를 현대적인 공간에 담아 타이난의 건축 언어를 이어 간다. 호텔 안의 6789 Gallery에서는 예술 전시를 선보이고, 감정 기프트숍에는 지역 디자이너와 장인의 작품을 모았다. 머무는 동안 타이난의 현대적인 디자인과 공예를 가까이에서 만날 수 있다.

혜택 행사 더 보기

本網站使用COOKIES為您提供更好的用戶體驗,請您詳閱 COOKIES使用政策。您可以同意或拒絕本公司蒐集您的COOKIES,但為了使您有更好的瀏覽體驗,本公司仍將處理必要的COOKIES資料。