親愛的旅人，您好：

因應薔琵颱風來襲，本館將配合大樓管理處之防颱措施，視颱風動態適時關閉通往地下停車場之防水匣門。

防水匣門關閉期間，地下停車場將暫停車輛進出，敬請您提前留意，並妥善安排停車及用車事宜。

如需了解最新防颱措施及相關資訊，歡迎洽詢飯店櫃台，服務專線：02-2788-8586。

防颱期間若造成您的不便，敬請見諒。感謝您的理解與配合，祝您平安順心。

南港老爺行旅 敬啟

------------------------------

Dear Guests,

In preparation for Typhoon Champi, hotel will implement typhoon safety measures in coordination with the building management. Depending on the typhoon's development, the flood barriers at the entrance to the underground parking facility may be closed as necessary.

While the flood barriers are closed, vehicle entry to and exit from the underground parking facility will be temporarily suspended. We kindly ask that you plan your parking and transportation arrangements accordingly.

For the latest updates on typhoon safety measures, please contact the hotel front desk at 02-2788-8586.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation. We wish you safety and peace of mind throughout the typhoon.

The Place Taipei