正在傳送表單資料
請稍候片刻
展覽簡介
<台文怪物>
語言從來不是靜止的符號,而是在生活中不斷變形、繁衍的有機體。台語正是一種充滿生命力的語言——它藏身於巷口小吃、街坊對話、地名與動物名…等,透過聲調高低與字義轉換,展現出日常而奇異的文化風景。 「台文怪物」策展以「趣味台語」為核心,將那些常被忽略、卻極具特色的語言現象,轉化為可看、可聽、可互動的文化展演。所謂「怪物」,並非恐怖或異類,而是象徵台語在「同字不同音」、「異字同音」以及多重語境下生成的語言變形體——看似奇怪,實則源於生活;初聽陌生,卻深植記憶。 本展不以嚴肅的語言教育論述台語,而是邀請觀者從趣味出發,在笑聲與驚喜中重新認識台語的魅力。當台語不再只是被保存的文化資產,而是可以使用、玩味的生活語言,它便能在當代社會中繼續生長、變形,成為屬於每個人的「語言怪物」。
作品介紹
創作者 / 台南老爺行旅 x 聚珍台灣
6F準備好展開台語探索之旅了嗎?以經典小精靈遊戲為靈感,迷宮、路徑、符號與像素等熟悉元素化身為展場的一部分,引領您穿梭於不同主題之間,一邊探索、一邊發現台語的趣味與魅力。透過互動體驗、生活情境與豐富內容,重新認識台語與日常文化的緊密連結,展開一場結合語言、生活與文化的感官旅程。
話講一半,看你敢知影?
Uē kóng tsi̍t-puànn , khuànn lí kánn tsai-iánn?
精選台語歇後語作為互動謎題,透過翻版裝置的操作,以翻、掀、聽與比對等方式參與其中,在探索與猜想的過程裡,逐步拼湊語句背後的語意與趣味!
台語耳力大考驗!
Tâi-gí hīnn-la̍t tuā khó-giām!
挑選同音異義的詞彙,透過「同一個聲音,卻有不同意思」的語言特性,感受台語聲韻變化中的巧妙與幽默。展示結合聲音播放與互動解謎機制,邀請您按下音檔播放鍵,仔細聆聽台語發音內容,並從展示圖板中找出對應的正確詞義與圖像。透過遊戲互動方式,也讓語言學習轉化為一場充滿趣味與參與感的耳力挑戰!
聲音的變身術!
Siann-im ê pìnn-sin-su̍t!
收錄具有「同字異音」特色的台語詞句,透過相同文字在不同語境中的聲調轉換與發音差異,展現台語語言中靈活多變的聲韻魅力。透過閱讀、朗讀與對照的方式,親自感受同一個字如何因語氣、詞性與使用情境不同,產生截然不同的聲音表情。
創作者 / 台南老爺行旅 x 聚珍台灣
7F沿著展覽路徑探索,每一次轉彎都能發現不同的台語主題與趣味內容。展示桌面結合台語詞彙、中文及台語羅馬字資訊,並設置 QR Code 語音導覽,掃描即可聆聽標準發音,在閱讀、聆聽與互動之間,一起感受台語聲調與韻律的豐富魅力!
巷仔口的好滋味
Hāng-á-kháu ê hó tsu-bī
匯集臺灣特色的經典小吃詞彙,營造如同街頭巷口圍坐共享的飲食情境。沿著桌面逐步閱讀台語詞句與插圖,在熟悉的食物香氣記憶與語言聲韻之間,自然展開一場貼近日常的台語體驗。
會走的動物朋友
Ē kiânn-lōo ê tōng-bút pîng-iú
走近臺灣在地的陸生動物,認識牠們親切可愛的姿態,以及地方語言中生動有趣的台語名稱。透過圖文內容認識動物的台語名稱,在觀察、辨識與閱讀的過程中,一同感受人與動物共存於土地上的生活記憶。
會飛的動物朋友
Ē pue ê tōng-bút pîng-iú
翱翔天空的鳥類與穿梭花草間的昆蟲,是臺灣自然環境中熟悉的風景。跟著展示牆面的圖文內容,認識牠們的台語名稱,在閱讀與聆聽之間,發現台語如何描繪自然萬物,感受語言與生態交織而成的生活風景。
會游泳的動物朋友
Ē siû-tsuí ê tōng-bút pîng-iú
四面環海的臺灣,孕育出豐富多元的海洋生物,也發展出與海共生的生活文化。透過魚類與水中生物的台語名稱、圖像及發音,認識臺灣與海洋緊密相連的日常,重新發現語言中蘊藏的的地方感與土地氣息。