ホテルから始まった台北のナイトライフ
戒厳令下では夜間の大衆娯楽が制限され、観光ホテルのナイトクラブは、都市で公に社交を楽しめる数少ない場所だった。生バンドやダンスフロア、西洋料理を通して、海外のポピュラー音楽も台湾へ届いた。
その後、中山北路や林森北路沿いに洋食レストラン、ショー劇場、ダンスホールが増え、台北を代表する夜の繁華街が形づくられていった。
地下ダンスホール
レストランの看板の向こう側
林森北路と晴光商圏でダンスホールが広がり始めた頃も、歌や踊りを伴う娯楽は法規制の対象だった。レストランや喫茶店として営業登録しながら、実際にはダンスやショーを行う店もあり、「地下ダンスホール」と呼ばれた。
レストランの看板をくぐると、奥にダンスフロアと照明が隠れていたこともある。取り締まりの際に急いでフォークダンスの曲へ切り替えたという逸話も、当時の記憶として残る。
あの頃のダンスフロアに戻ったら
何が聴こえるだろう
1970年代から1990年代初頭にかけて、ディスコ、ファンク、クラブミュージックが台北のダンスフロアに広がった。洋楽のダンスナンバーは映画やレコード、レストランショーを通じて浸透し、1980年代後半にはシンセサイザーや電子音も存在感を増していく。
Bee Gees、CHIC、Donna Summer
映画『サタデー・ナイト・フィーバー』がディスコを世界的な大衆文化へと押し広げ、CHICやDonna Summerの楽曲も当時のフロアを彩った。
「Night Fever」/「Stayin' Alive」
CHIC「Good Times」
Donna Summer「Hot Stuff」
Boney M.、高凌風とレストランショー
洋楽のダンスナンバーが台湾に入ると、ショー劇場やレストランショーでは中国語詞を付けたカバー曲が数多く歌われた。Boney M.や高凌風の楽曲にも、ディスコが台湾独自の形へと変わっていった時代の面影がある。
Boney M.「Bahama Mama」
高凌風「惱人的秋風」
高凌風「冬天裡的一把火」
シンセポップとクラブミュージックが夜の街へ
1980年代にはシンセサイザーや電子ドラムがダンスミュージックを特徴づけるようになった。Dead or Alive、Madonna、Whitney Houstonの楽曲も台北のフロアで流れていた。
Dead or Alive「You Spin Me Round」
Madonna「Holiday」
Whitney Houston「How Will I Know」
この100年で
音はどう残されてきたのか
自動演奏楽器からレコード、ラジオ、カセットテープ、オープンリールへ。音を記録し再生する媒体の変遷は、音楽が家庭やダンスホール、個人のコレクションへ広がっていく歴史でもある。
紙ロールに開けた穴で演奏情報を記録し、手回しの機構で旋律を再現する。音楽を残すための初期の方法のひとつだった。
レコードによって音を保存し繰り返し再生できるようになり、蓄音機は家庭や公共の空間に音楽を届けた。
ラジオ放送は距離を超えて音楽や情報を日常へ届け、ラジオは家庭に欠かせない音の媒体となった。
カセットテープがあれば、ラジオやレコード、ミックステープを録音できる。音楽の複製や交換、個人での収集も身近になった。
成熟したアナログ録音・再生技術を備えるオープンリール機は、業務用録音と高音質再生が並び立った時代を物語る。
手に取ることのできる音楽、レコード
レコードを探し、針を落とし、曲をキューイングしてつなぐ。レコードDJの基本となる仕事だ。レコードには音だけでなく、ダンスフロアの文化を支えた技法も刻まれている。
聲色 SoundsGoodには1880年から1992年までの機器が集まり、約100年にわたる音の媒体と聴取文化の変化をたどることができる。
音を一枚のレコードに刻む
聲色 SoundsGoodにはダイレクトカッティングの録音室があり、録音した音を盤面に直接刻める。初期のアナログ録音の保存方法を体験できる場所だ。
DJの立ち位置も
台北の夜とともに変わった
初期のダンスホールでDJはレコードを探し、試聴し、曲順やつなぎ方を組み立てていた。ディスコ、ファンク、ソウル、電子ダンスミュージックも、DJの選曲によって台北の夜へ届けられた。
今ではカフェやレストラン、屋外イベント、昼間のパーティーでもDJがプレイし、都市の日常の一部になっている。
再生機器はレコードからデジタルへ移っても、選曲や曲のつなぎ、その場での判断を通して、DJは異なる年代やジャンルを結びつけている。
今のDJを聴くなら、選曲に耳を澄ませたい
選曲は年代やジャンル、言語の異なる音楽をつなぎ、聴き慣れた曲を新しい場所でもう一度聴くきっかけをつくる。
カフェやレストラン、屋外イベントが新しいDJの舞台となり、パーティー文化は昼間の暮らしにも広がった。
DJは空間や客の様子を見ながら音量、曲順、つなぎ方を調整する。フロアの反応も次の選曲に影響する。
街を案内するふたりも、レコードから語り始める
レコードと都市の音楽文化に長年関わってきたふたりのDJが、自身の経験と選曲を手がかりに、台北の夜の異なる時代をつなぐ。
DJ Chicano
台湾のベテランDJで、ヒップホップ文化の普及にも携わる。台北のダンスホールやクラブで長年活動し、今もレコードでミックスやスクラッチを行いながら、DJとダンスフロアの歴史を伝えている。
Mr. Kloud
レコードを軸に選曲するDJ。ブラックミュージック、ジャズ、電子音楽、中国語の名曲まで幅広く、異なる年代の盤を手がかりに現代のリスニング体験を組み立てる。
Lou Rawls、Diana Ross、Bananarama、Rick Astley、Michael Fortunatiらの楽曲には、年代ごとのダンスフロアの音が残る。時代を横断するDJの選曲を知る手がかりにもなる。
DJはいかにレコードをフロアへ届けたのか
初期のダンスホールDJはレコードを探し、版やビートを聴き分け、曲のつなぎを考えた。海外のレコードは収集と選曲を経て台北のフロアへ届き、年代やジャンル、言語をまたぐプレイスタイルが生まれた。
現場へ持っていく一枚を見極める
ストリーミング以前、DJはレコード店や輸入盤、交換を通じて音源を集めた。版の違いや曲の構成に詳しいことも、専門的な知識のひとつだった。
年代を超えるフロアの選曲
ソウル、ファンク、ディスコ、ポップスが一晩のうちに交わる。DJはグルーヴやテンポ、客の反応を見ながら曲を並べた。
洋楽ダンスナンバーにも台湾の歌い方が生まれた
輸入レコードや映画音楽、レストランショー、カバー曲が交わるなかで、台北独自の洋楽ポップスの聴取経験が育まれた。
ダンスホールが閉じたあと
かつてのダンスホールから現在へ。Razzle Dazzleは昼間のパーティーでDJ文化をつなぎ、聲色 SoundsGoodはレコードやアナログ音響、音楽メディアを通じて聴く文化を伝えている。
Razzle Dazzle 文明放縱|昼間のパーティー
Razzle Dazzleは午後の時間にDJの選曲を持ち込み、昼間のパーティーを通して現代台北の音楽文化を見せてくれる。
台湾のフライドチキン、クラフトビールやカクテルとDJのトーク&リスニングを組み合わせ、屋台の食文化とパーティーを結んでいる。
聲色 SoundsGood|音を集める空間
キュレーターの林珮如が「時間と継承」をテーマに手がけた聲色 SoundsGoodには、1万枚を超えるレコードのほか、SP盤、カセットテープ、各時代の再生機器が収蔵されている。
蓄音機からオープンリール機まで、時代ごとの再生技術とアナログ音響文化を伝える空間だ。
夜に残る音をたどって
台北をもう一度歩く
2026年のロイヤル・エクスプローラー「島に響く余韻」では、「ターンテーブルが回るとき――レコードとダンスホールのパーティー文化」をテーマに、林森北路、Razzle Dazzle、聲色 SoundsGoodを訪ねる。かつてのダンスホール跡やレコード、DJの選曲から、台北の夜の文化を読み解いていく。
ダンスホールは姿を消しても、街には今も音楽が流れている。
林森北路を歩き、かつての場所や曲、レコードにふれると
台北が海外のポピュラー音楽をどう受け止め
自らの音を育んできたかが聴こえてくる。
台北にあるふたつの滞在拠点
林森北路の夜の記憶から、中山商圏の路地にある日常へ。歩みを止めて眺めてみたい場所が台北にはある。善導寺駅と中山駅の近くにそれぞれ位置するロイヤルインの2館が、街歩きの合間にくつろげる滞在先となる。
ロイヤルイン台北林森
林森北路の街区にあり、MRT善導寺駅にも近い。かつてのダンスホール文化の面影をたどりながら、今の台北の街を歩く拠点となる。館内はシンプルなデザインに木のぬくもりと柔らかな照明を合わせ、落ち着いた滞在空間に仕上げている。
ロイヤルイン台北南西
MRT中山駅のすぐそばに位置し、中山商圏へも歩いて行ける。通り沿いの店と文化施設が日常の風景をつくる街だ。館内は木を生かした柔らかな色調の和風シンプルなデザインで、徒歩とMRTで台北を巡りたい旅人にも便利な滞在先となる。